アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Easter イースター

4月4日はイースターでした。
我が家は、風邪の治りかけだったので特に予定を入れることもなく
穏やかに過ごしました。
We had a nice relaxing Easter Sunday.

朝からはパパがパンケーキを焼いてくれました。
Will made some pancakes for breakfast. Yummy.
f0233896_249186.jpg


お散歩ついでに立ち寄ったトレイダージョーズでエッグハントがあったので
参加してきた結果。たくさんのお菓子やフルーツがもらえました。
Surprisingly, our neighborhood market, Trader Joe's had "egg hunt" for kids.
Alan participated and got a lot of fruits and candies.
f0233896_2494936.jpg


近所のお友達からイースターバニーバスケットが届きました。
Alan's friend brought an Easter bunny basket to Alan. What a nice surprise!
f0233896_250368.jpg


アメリカではハムでお祝いするのが一般的なイースター。
スウェーデンではラムとニシンでお祝いするそう。子ども達は8分の1スウェーデン人なので
来年からは少しお祝いでもしてみようかなあと思いました。
お友達が届けてくれた色づけされたタマゴ。これも作るのが楽しそう。
I didn't know that it's common to celebrate Easter with Lamb and Herring in Sweden.
Alan and Leina is one eighth Swedish (and Will is quarter Swedish, right), so we may try to celebrate it in Swedish way sometime.....
f0233896_2532165.jpg


子どもがいると、こういう季節のごとの行事を大切にしたなあと改めて思います
[PR]
by jkomama | 2010-04-19 02:57