アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

母の日 Mother's Day

母の日は朝からヨガに行き、一日家事をせずに過ごしました。
ディナーは、ダウンタウンにあるエチオピア料理やさんに。
アランも、レイナもここのスポンジみたいなパンが大好き。
偶然ながら、今とっている親子教室の人たちに出会ったり、知り合いの人を見かけたり。
きっとどこの子どもも、ものめずらしい料理&手で食べるということが楽しいんだろうね。
I had a fantastic mother's day this year, staring with Bikram yoga in the morning.
I didn't do any house chores and we went out for Ethiopian restaurant for dinner.
We ran into some people who we have known from the steiner school or some other previous classes that we participated. I guess many kids like the spongy bread and the idea of eating food with their bare hands! It's fun!
f0233896_1131344.jpg



子どもを運よく授かることができ母親にならせてもらって早3.5年。
親になってわかる自分の親の気持ちや、ますます分からない気持ち、
誰もこんなこと言ってなかった!っていうようなことに日々遭遇し
毎日生きていくのが精一杯。日々悩み、不安になり、失敗したなと思い、
それでも次の日はまた新しい一日。子ども達にとってベストな母親であるように
日々精進中。そんなココロのうちを見透かしてか、アランは毎日のように「ママ大好きだよ~」と
言ってくれてはハグしてくれる。いつまでこんなこといってくれるのかなあ。
It's been 3.5 years since Alan was born and I became a mother.
There are some feelings that I can relate to my parents since I became a mother.
There are many things that I encounter everyday which nobody told me before.
Everyday, I wonder, worry and feel I did something wrong. But next day is a brand new day. I just try to be the best mother to my kids, each day. The reward that I get everyday is when Leina gives me a big smile or when Alan says "I love you, mama". He says that to me or my husband a couple of times a day, once for sure. They are just sweet and I now WONDER how long they are like this....:)
[PR]
by jkomama | 2010-06-04 11:45