アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

お手伝い上手 Good helper

最近のアランは、前にも増してお手伝い上手。
窓ガラス拭きも、お料理も、庭仕事も手伝ってくれます。
もちろん、レイナのお世話もしてくれるし、ママは大助かり。
ずっと続いてくれるといいけどね。
Alan is always a good helper, but he has been doing a lot around the house lately, including taking care of Leina. Yes, it would take extra time to include kids to do house chore, but it is such a fun thing to do together.

小さい子どももいるし、ナチュラルな洗剤を使うようにしているけれど、
最近は酢と水をあわせたものや、重曹で家の中をクリーニング。
窓ふきも、酢水をスプレーして、ぼろ布で拭き拭き。アランも喜んでお手伝い。
I usually pick natural cleaning solutions, but recently I discovered the joy of using
vinegar & water solution or baking soda paste to clearn around the house.
Alan helped me cleaning the windows with vinegar & water solution and old t-shirts.
f0233896_11581337.jpg


アラン専用の包丁できゅうりを切ります。ぎざぎざ模様になるし、
自分で切ったものは格別においしいらしく、生のきゅうりもぱくぱく食べてくれます。
友達のところの19歳のベイビーシッターは、自分で料理できるものといったら
グリルドチーズサンドイッチ(チーズを挟んだサンドイッチを焼いて中のチーズをとろけさせる)
しかないらしく、その友達と二人で唖然としたところ。男の子でも、大きくなったら自分の
食べるものくらい作れるようになって欲しいものだけれど、、、これからどうなるかなあ。
Alan now has his own knife to cut vegetables. It seems like the veges taste better when he cut by himself. My friend told me that their 19 year-old babysitter can only cook grilled cheese....we were so shocked. I hope my kids can cook a little better than that...we will see..
f0233896_1211481.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-06-13 12:05 | Kids