アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

回復 Recovered

ご心配をおかけしました。レイナの熱もひき、食欲も少しずつ戻ってき、
スケジュールがまだ戻っていないものの、ほぼ回復。
昨日、土曜日は暑さのためもあるのか、体調も万全ではないからか、
昼寝もしない、夜も寝たくない、抱っこしてほしい、食べたくない、飲みたくない
で大変な駄々子ちゃんでした。それにつられて、アランも駄々っ子で、信じられない一日でしたが、
なんとか終了。

Thank you for your consern, everybody. Leina's fever is down and is eating better.
Her schedule has not come back to normal yet, but she is almost fully recovered!
She was super cranky yesterday due to the sickness, teething (2 molars) and very humid hot weather. That led Alan to be cranky, but it's over.

週末二日目、本日日曜日は、途中サンダーストームが来るも、
昨日よりは、平和に過ごせました。

We spent calrmer Sunday although there was a thunderstorm during the afternoon.

家族が健康であることって本当に大切。

レイナは、体調が悪いのに加えて、奥歯が2本もいっぺんにでてきていたので、
それも機嫌の悪さ、寝たくない症候群に関係があるんだろうね。

We don't appreciate health when you are healthy, but once you get sick, you really appreciate it!

カメラにむけて変な顔を向けるほど元気回復。じいじ、ばあばから送ってもらった
アンパンマン水筒をもって。寝るときも一緒です(笑)。
Silly face Alan. He loves the water bottle from his grand parents in Japan.
It has his favorite Japanese cartoon character. He brings it to his bed too.
f0233896_1129465.jpg
f0233896_11291565.jpg

レイナもストローラーにのってご機嫌。。。が、やっぱり嫌になってきたのかな。
歯もしっかり生えてきています。アランのお下がりのTシャツ着てると、特に男の子に間違えられます。
Leina is in the stroller....but is getting done with it. She has 8 teeth already, 2 molars are on the way. This is a hand me down T shirt from Alan. She is usually mitaken as a boy, but especially when she wears something from Alan, many people just say that "HE is so cute!" Thank you...
f0233896_11293210.jpg
f0233896_11294645.jpg

少しお疲れのパパ。でも3人とも髪型が似てるね。
Will looks tired. Three of them with similar hair style!
f0233896_1130113.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-06-28 11:35 | Kids