アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

独立記念日 4th of July

とっても暑い独立記念日となりました。朝9時過ぎの時点で華氏86度。
庭作業につきあわされているアランたちに、少し楽しみを、、ということで
今日は朝からケンジントンメトロパークに行ってきました。我が家から40分程度のところにある
このメトロパーク。なんと、私たち初めて足を踏み入れます。
It was really hot day today. We celebrated 4th of July at Kensington Metro park which is about 40 minutes drive from our place. It was our first time!

入ってみると、大きい木々が道路の両側に茂り、湖は見えるし、ネイチャーウォークができるところはあるし、ゴルフ場はあるし、びっくり!今回の目的地はスプラッシュパーク。なんと、私たちが入ったところから、6マイルもいったところにあるということで、これぞアメリカだなあと、今さらながら変な感動(笑)。
I was so excited to see many big trees and lot of lakes. Two beach where you actually can go in and a splash park as well. We have to go back again.

f0233896_10203520.jpg


みんな、テントなんて張り出して準備万端。だから、アメリカ人は大きいSUVがいるんだろうね。
荷物が多いです。
Many people brought their tent, grill, chairs, cooler etc. That is why the Americans need large SUVs.
f0233896_10213553.jpg


木陰に座る場所を確保し、アランは早速目の前の遊具で遊びます。アランは、ジャングルジムなどよりも、
砂遊びや水遊びを好みます。
We found a place to put our blanket under the tree near the play structure. Alan likes to play in the sand and in the water.
f0233896_10224845.jpg


ちょっと休憩。パパとハイチーズ。
Picture time with Papa.
f0233896_10231231.jpg


スプラッシュパークにて。アランは、怖い怖いといって、結局プールサイドでお休み。。
レイナは泣きそうになるも、喜んでいたみたい。
At splashpark. Alan liked it first, but he ended up complaining that it was too scary. He relaxed on the bench. Leina was almost crying several times, but I think she really liked it.
f0233896_1024062.jpg
f0233896_10241378.jpg
f0233896_10242674.jpg


アランはビーチで遊ぶほうがすきだったみたい。
Alan liked the beach better.
f0233896_10245892.jpg


家に帰ってからスナックタイム。
実は、皆でおそろいのTシャツです。ウィルのおばさんが、送ってきてくれました。ありがとう。
Snack time after we came back home. Can you see we have matching T shirts? Thanks to one of Will's aunt!
f0233896_10254617.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-07-05 10:31 | Travel