すいか Watermelon
今年もスイカの季節になってきました。ミネソタからミシガンに引っ越してきたときは、
ミシガンのスイカのおいしさに感動した私たち。それから毎年、丸ごとスイカを何十個と食べています。
特に妊婦のときは、スイカにはまって常に食べていた記憶が。。。それに比べるとかなりスローなスタート。まだ二つ目です、、、が。ママが大好きなので、子ども達もスイカが大好き。
My favorite fruit, watermelon season has arrived. We always eat a lot of watermelons in summer, but we have a slow start this year. This is our second watermelon!
レイナも、皆と一緒なのが食べたいのであげてみました。上手に食べるよ。
Leina likes to eat as we eat. She is getting good.
でも、すいかまみれになっちゃたので、シャツを脱ぎ、よだれかけだけに。
But she was covered with watermelon, and had to take off her shirt off. I only put the bib (and of course, the diaper).
そうすると、アランもマネっこ。
Now Alan wants to do the same.
アランがレイナの顔まわりを拭いてあげます。
Alan wiped Leina's face after we were all done eating!
スイカの季節が終わるまでに、もっと食べないとな!夏を満喫した気がしないもんね(笑)。
We have to eat more watermelons to enjoy the summer!?
ミシガンのスイカのおいしさに感動した私たち。それから毎年、丸ごとスイカを何十個と食べています。
特に妊婦のときは、スイカにはまって常に食べていた記憶が。。。それに比べるとかなりスローなスタート。まだ二つ目です、、、が。ママが大好きなので、子ども達もスイカが大好き。
My favorite fruit, watermelon season has arrived. We always eat a lot of watermelons in summer, but we have a slow start this year. This is our second watermelon!
レイナも、皆と一緒なのが食べたいのであげてみました。上手に食べるよ。
Leina likes to eat as we eat. She is getting good.
でも、すいかまみれになっちゃたので、シャツを脱ぎ、よだれかけだけに。
But she was covered with watermelon, and had to take off her shirt off. I only put the bib (and of course, the diaper).
そうすると、アランもマネっこ。
Now Alan wants to do the same.
アランがレイナの顔まわりを拭いてあげます。
Alan wiped Leina's face after we were all done eating!
スイカの季節が終わるまでに、もっと食べないとな!夏を満喫した気がしないもんね(笑)。
We have to eat more watermelons to enjoy the summer!?
by jkomama
| 2010-07-10 13:14
| Good Eat