アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

Leina's first birthday

f0233896_10232454.jpg


無事、レイナも一歳の誕生日を迎えることができました。
こうして海外で子育てできるのも、いつも近くで、遠くで支えてくれる人たちがいるから。
本当にありがとうございます。
Leina turned one the other day. I am very thankful for all who help us raise kids here in the States.

当日は、フロリダからおばあちゃんもかけつけてくれ、近所の人や、お友達たちに囲まれて、
楽しいバースデーのお祝いができました。
Grandma Florida came to celebrate the big day with us. We invited some neighbors and friends, and had a fun party for Leina.

朝ごはんのあとに、早速プレゼントをあけ始める(アランがね 笑)。
やっぱり女の子。ピンクには反応!
After the breakfast, Alan started to open up the presents for her. She was very interested in pink color!
f0233896_10252744.jpg


最近はこうやってモノをもったまま、何もつかまらずに立ち上がることもできます。
Now she can stand up without holding on to anything, but with something in her mouth.
f0233896_1026201.jpg


お料理はピザ、ケーキともどもお店から調達。ただ、旦那が乳製品が食べられないので、
タルトだけ一台焼いておきました。遠くに住むお友達から教えてもらったレシピでつくったカスタードもとても好評で(レイナにも旦那にも)良かった!
私のお得意の?フルーツで飾り付け。
We got some pizza and a cake from the store, but I made the non-dairy fruit tart. Leina and Will both liked it very much.
f0233896_10282023.jpg

f0233896_10283825.jpg


カメラにむかってポーズ。
Hello to the camera.
f0233896_10311811.jpg


ストローの水筒でも飲めるようになったよ。
She can manage to drink from a straw.
f0233896_1032987.jpg


夕食はエチオピア料理のレストランでお祝い。アランもレイナもここのスポンジのようなパンが大好きなので、これからも良く行くことになりそう。
For dinner, we went to an ethiopian restaurant in town. The kids love the bread there and it's a fun place to go with kids.

少しずつお兄ちゃんと遊べるようになったり、おもちゃの取り合いでなくことがあったり、
日々、できることが増えていっている気がするレイナ。これから、ますます楽しくなるね。
毎日元気で、ニコニコしていてくれてありがとう。家族みんなに笑顔をくれているレイナ。
これからも、いつもハッピーな女の子でいてくれますように。
Leina is such a happy baby and always gives our family smile. She started to play with Alan and sometimes they cannot share toys , but in general, they play well, I think. I hope she will remain as happy as she is now!! Happy Birthday Leina!!
f0233896_10463352.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-08-12 10:44 | Kids