アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

Trip to California

レイバーデーウィーケンドを利用して、レイナと二人でカリフォルニアに住むお友達夫婦のところに遊びにいってきました。レイナが生まれるときに、旦那さんを置いてしばらくお手伝いにきてくれたこのお友達。レイナも1歳になった記念もかねて。
Leina and I went to Torrance, CA to visit my friend who came over to help upon Leina's birth last summer.

空港まで迎えにきてもらった後は早速ラーメンを食べに連れて行ってもらいました。
ミシガンではおいしいラーメンが食べられないので、どうしても食べたかったのです。
レイナもおいしそうに食べていました。
After our arrival, we went to the ramen store. Leina liked it too.
f0233896_44813.jpg
f0233896_4481298.jpg


それから色々と日本食材店や、和菓子屋さんによってもらい、
彼女達のマイホームへ。ドアを開けた瞬間、素敵~と思わずいってしまったほど。
小さい子どもがいるとなかなかできない素敵な飾りつけ、空間で、歩くたびに
いいなーの連発。本当に素敵なおうちです。早速外のパシオでお茶。
用意しておいてくれたクッキーもおいしいこと。レイナもお気に入りです。
We went to shopping at Japanese groceries etc and went to her house.
It is a very nice house and I kept telling "wow, this is nice!". We enjoyed mango green tea outside along with some carob chip cookies which she prepared. Leina loved it too.
f0233896_514143.jpg
f0233896_515666.jpg


さて、子ども達が昼寝からお目覚めなので、他の様子はまた別の機会に。。
Well, my kids are awake from nap, so I will upload other pictures some other time.
[PR]
by jkomama | 2010-09-10 05:06 | Travel