アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

My birthday

少し前にお誕生日をお祝いしてもらいました。
アナーバーでは、多くのレストランで誕生日に割引があったり、ただでもらえたりするものがあるので、今回は朝食も夕食も外食。ランチは、ただでもらったベーグルでと一日家事を免除してもらい、
公園にいったり、ゲームをしたり、大好きなパズルをしたりして、本当に楽しかった。
I had a really good birthday this year. I didn't cook at all, ate good food, went to park, and did a jigsaw puzzle!

最近は特に、物質的なものよりも、「思い出に残ること」をするほうがココロが豊かになるような気がします。そんな中、お友達がお誕生日にサイキックリーディングをプレゼントしてくれ、これまた非常に記念に残るイベントでした。それによると、今年はなかなかよい年のようなので、あせらず安心して日々暮らそうと思いました。これも、近くに遠くにいる周りのサポートがあってのこと、忘れず大事にしながら、今年もがんばりま~す。皆さんありがとう!
My friend gave me psychic reading as a birthday present and it was a very memorable present for me. All is good this coming year so I am happy:) I am less interested in things nowadays and more into having a good time or experience something new. I heard from someone also that owning things do not make you happy, but experience will nurture you or make you happy. I totally agree! I really appreciate all people around me for the support. Thank you everybody.

レイナとカリフォルニアにいっているときにウィルとアランが見つけたという公園につれていってくれました。とてもゆったりしていて素敵。すでに紅葉が。
Will and Alan took us to the park where they found while we were gone to LA. We really enjoyed it after the breakfast. Already yellow leaves on the trees.
f0233896_9494633.jpg
f0233896_949595.jpg
f0233896_9501290.jpg

レイナのお昼寝中は、3人でゲーム。アランもだいぶゲームのルールが分かるようになってきた?
While Leina was napping, three of us did Jenga. Alan can play more games and it's fun!
f0233896_9502686.jpg

5日間かけて完成させた1000ピースのジグソーパズル。私は、読書とジグソーパズルだったらずっとやってられます。なかなかそういう時間が取れないんだけれどね(笑)。
After 5 days, I (and Alan) completed this 1000 piece jigsaw puzzle. Reading books and doing jigsaw puzzles are two things that I can do all day long. I don't get to do them often though.
f0233896_950436.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-10-05 10:01 | Kids