アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

カナダ旅行 Visiting Canada

アランとレイナのおじいちゃん、おばあちゃんが住むカナダにいってきました。
少し前に遊びにきてくれたときから、いつカナダにいけるのかと
心待ちにしていたアラン。今回も、たくさん遊んでもらって良かったね。
We visited Omi and Opa in Canada. Sine they came down to see us a whiel ago, Alan was looking forward to the visit up to see them again. And we were glad that we could make it before we head to Japan to spend some time with my family.

ホリデーシーズンが近づいてきたこともあり、今回はホリデークッキーの準備を
してくれていました。アランもとても楽しかったよう。おみやげ分にまでたくさん
焼いて、とてもよかったね。バターが食べられないウィル用に、Veganのクッキーも
焼いてくれました。色々とありがとう!
Because the holiday season is around the corner, Omi and Opa prepared to bake
cookies together with us. They got the cutest cookie cutters and special toppings. Alan really enjoyed everything, especially eating the yummy cookies! Omi baked the vegan cookies for Will and they were so good that I got the recipe. I should make them soon....since all of them are gone.
f0233896_4401259.jpg
f0233896_4402230.jpg
f0233896_440331.jpg


レイナはおばあちゃんのお茶を横取り中。
Leina is tasting Omi's tea..
f0233896_441107.jpg


ウッドストーブの前でくつろぐパパとレイナ。
Papa and Leina enjoying the fire.
f0233896_4415314.jpg


滞在期間中、とてもおいしいご飯は毎食でてくるし、
子ども達をみてもらってウィルとダウンタウンまでお散歩&カフェにいったり
ショッピングに出かけたりできて息抜きになりました。
朝早くから元気いっぱいなわが子たちの相手をしてくれてありがとう!
また遊びにきます~。

It was such a treat for all of us, especially me who didn't have to cook at all! Will and I got to leave the kids and go out to downtown as well, which was a big present. Thank you for doing it! We really enjoyed the food together and the time together. It was such a nice feeling also to see our kids having great time with Omi and Opa as well.

Thank you for everything and we look forward to seeing Omi and Opa next time!
[PR]
by jkomama | 2010-11-19 04:54 | Travel