アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
Travel
Good Eat
Books
DVDs
Kids
未分類
以前の記事
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
チャリティーバザー Bene..
at 2011-03-28 11:15
Quake
at 2011-03-12 10:43
新しい家族 New Fami..
at 2011-03-11 04:11
Bread and Pizz..
at 2011-02-27 05:17
レイナ1歳半 Leina 1..
at 2011-02-26 12:04
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

Happy Valentine's Day

バレンタインデーがありました。
日本にいると、女の人から男の人へとプレゼントをする日ですが、
こちらでは男性から女性へのプレゼントが主流。
旦那の会社でも、アメリカ人男性たちは
何を妻にプレゼントするかという話題でもりあがっていたそう。
Belated Happy Valentine's day! Women give chocolates to men in Japan, but it's opposite here in the States. Will said that a lot of guys were talking about what to give to their wives as presents at his office that day!

我が家は、かわいいお花が届きました。夕食も一緒に食べられないと思っていたけれど、
早くあがってきてくれて一緒にご飯も食べられたので嬉しかったです。
乳製品の入ってないケーキでも焼こうかと思ったけれど、一日どたばたと過ぎできなかったので
ハート型のちらし寿司。飾りつけはアランがやってくれました。
Will came home earlier than usual and ate dinner together. He brought back a nice flower bouquet, which was very sweet. I thought about baking a vegan cake, but didn't have time so we made a heart shaped sushi with Alan.
f0233896_42923.jpg


アランとレイナからパパへのプレゼントは下の通り。会社に持っていって、デスクの前に飾ってくれているそうです。
Alan and Leina made this for their papa. Will brought it to work so that he can see the kids at his desk at work!
f0233896_429182.jpg


先週から家族全員でお疲れモードで、今日はアランもプリスクールをお休み。
なかなか疲れがとれないのですが、ここはゆっくり、まったりと家時間を楽しみながら
回復を待ちたいと思います~。皆さん、よいバレンタインでしたか?
For some reasons, we have been exhausted from last week and Alan couldn't make to the preschool this week. We will try to relax a little bit at home and will be ready, hopefully soon.

How was your valentine's day?
[PR]
by jkomama | 2011-02-17 04:35 | Kids