アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

プロジェクトおさらい February projects

家族で順番に体調が悪くなってしまい、気付けばもう2月も終わり。
そろそろ心身ともに元気回復です。
It's already the end of february! Finally we are all feeling better.

家ごもりしていたので、その間にやっていたことたち。
February projects at home.

レイナにはニット帽を編んであげてなかったので、春用にとりかかりはじめた
ワンピース。周りに、どーも大きいよなと言いながらすすめていましたが、
やっぱりでかい。私にもはいりそう。。ということでやりなおしです(涙)。
I haven't knitted a hat for Leina, so I started making a spring dress for her, but it was too big...so I have to do it over again!
f0233896_1121462.jpg



それから我が家の最近の仲間入り、ミシンです。
子ども達も興味津々。
Our new family member-a sewing machine! The kids were interested in, too.
f0233896_1133026.jpg


アランのエプロンが小さくなってきたのと、レイナにはエプロンがないので
つくってあげることにしました。さて、できるんかいな。。。と思いながらスタート。
かなり雑ですが、できましたよー。
Alan's apron got a little bit too small for him and Leina doesn't have one, so I decided to try making aprons for them. It has been quite a long time since I used a sewing machine, but I did it!
f0233896_114171.jpg

家にあるものでやったので、紐も余っていた毛糸で(苦笑)。
I used some left over yarn to make strings to tie.
f0233896_115134.jpg

子ども達も大喜びでした。
They liked it! It is just so hard to take a photo when Leina is still. Yes, she is moving with this one too.
f0233896_11848.jpg

この布は、IKEAのキッチンクロスです。なので、端縫いもなく超簡単でした。オススメ。
Another way to use IKEA kitchen towel. Easy way to make aprons for kids!
f0233896_1194435.jpg


自宅でではないですが、お友達が誘ってくれたワークショップにも参加してきました。
今回はシルクを染めて、羊毛でフェルティングをしてスカーフを作るというもの。
1回だけのワークショップで、全部たちっぱなしだったのと、
途中で使った洗剤のニオイがどうしても駄目で、後半は気分が悪く、
帰りの車では吐かないようにしているのが精一杯で、
帰宅したら吐いてしまい体調もおかしくなってしまったのですが、
完成したのはこちら。
My friend found an interesting workshop to make a scarf. We actually dye the scarf and then felted to decorate. It was a long workshop and we couldn't sit down while we worked, plus I coulnd't stand the smell of detergent or might have reacted to dye etc, who knows, I ended up vomiting quite a bit after I got back. But, the result is as attached!
f0233896_11121931.jpg

染める作業をやったことない人は、慎重にやるので、色が薄くなることが多いということだったのですが、私は性格柄、大雑把にやってしまいすぎたら、濃くなりすぎて、あまりコントラストが出ませんでした。ま、次回の伸びが見られるということで、良しとします。声をかけてくれたお友達、ありがとう!
It was much darker than I thought it would be, but that means it will only be better next time!

皆さんの2月はいかがでしたか?
How's your month of Feb?
[PR]
by jkomama | 2011-02-26 11:31 | Kids