アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

2010年 05月 03日 ( 2 )

アンティーク食器 Antique

少し前に、近くに住む日本人の方がアンティーク食器のセールを行なったのを見に行き、
アンティークの魅力にはまりそうな私。小さい頃から、お古の服や、古いものが大好きだったけれど、
昔からある、品質のよい、食器たちがもつ独特の雰囲気。アメリカ生活6年目にして、今さらながらですが
アンティークにはまるか?
I have become interested in antique dishes for the first time after living in the Sates for almost 6 years. I always liked the old stuff, but I never realized the charm that the antique dishes have. They are well made and handed down from generation to generation.

一目ぼれした、薄いブルーの器。ファイヤーキング。ちょうど、お友達の誕生日でもあったので、
プレゼント用にもマグカップを購入。気に入ってもらえたので嬉しかった。
Light blue square bowl by Fire King...I loved at first sight. I got some mug cups for my friend's birthday gift. I was glad that she liked them too.
f0233896_0141796.jpg


私は、こちらのおじさんがのっているマグカップに一目ぼれ。これで飲むと元気がでます(笑)。
I also love this mug cup...which gives me a smile whenever I have some drink with this.
f0233896_0154062.jpg


最近よく食卓にのるビーツサラダも、器がかわるとおいしそうに見えるかな?
I think regular beet salad look better with this dish!
f0233896_0162393.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-05-03 00:30

仲良しお風呂 Bath Time Fun!

つい最近までレイナのお風呂にはベイビーバスを使っていたけれど、大きくなってきたので
最近はお兄ちゃんと一緒にお風呂に入ります。二人で水をばしゃばしゃさせながら、
大声で笑いながら入ります。とっても仲良しの兄と妹。ずっと仲良くいてね。
Leina is graduated from her baby bath lately. Now she takes a bath with her brother in the big bath tub.
They have good time splashing water!

1月中旬、まだレイナがベイビーバスにてお風呂に入っていた頃。
レイナはお風呂が大好き。眠いときに入れても、お風呂に入ると上機嫌になります。
Around mid January when Leina was still bathing in her baby bath.
She loves taking a bath.
f0233896_23533963.jpg


二人で仲良くお風呂
They have fun in the bath
f0233896_2354544.jpg


f0233896_23554232.jpg
f0233896_2356018.jpg


アランは足湯も大好き。お昼寝前や、風邪気味のとき、お風呂に入る時間がないときは足湯です。
Alan loves taking a foot bath as well. He does it before taking a nap or when he is coming down with a cold etc.
f0233896_23565855.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-05-03 00:02