アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

2010年 05月 18日 ( 1 )

お姑さんが遊びにきてくれました My mother in law came in town for the weekend

ここ数週間、何かとどたばたしておりゆっくりブログをアップする時間もないまま過ぎてしまいました。
そんな中、週末を利用してフロリダからお姑さんが来てくれました。
アランもレイナもおばあちゃんに会えて楽しかったよう。たくさん遊んでもらって良かったね。
翌日の今日(月曜日)は午後6時に就寝してくれました。
旦那がカメラを持ち歩いていたのに、今確認してみたら一枚も写真がありませんでした。
おいしいレストランでたくさんごちそう食べたのにね。。。(苦笑)。
また遊びにきてね~。

It had been really hectic for the last couple of weeks...no time to upload some pictures on my blog.
In the meantime, my mother in law from Florida was here for the weekend and we ate a lot of good food. We went out for a good seafood restaurant in town, a dim-sum brunch with Will's cousin and his wife, and had some good take out food (Indian and middle eastern). Will was holding on to our camera all the time, but apparently no picture was taken....so sad that we cannot share photos here. Alan and Leina really had great time playing with their grand mother. I hope she is not too exhausted and had a good time with us. Thank you for everthing and we look forward to seeing you next time!
[PR]
by jkomama | 2010-05-18 08:49