アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

2010年 06月 22日 ( 4 )

アランとお出かけ Event at Rudolf Steiner School

f0233896_10125710.jpg


少し前の週末に、シュタイナースクールで行なわれたイベントに
アランと参加してきました。2ヶ月ちょっとアランと一緒に親子教室を体験した学校でもある
この学校。
We joined the fun event at the Rudolf Steiner School in Ann Arbor a couple of weeks ago, where we took parent/tot class for awhile.

麦を石臼でひいたり、ライ麦パンをつくったり。生演奏の音楽があったり、
フェルト作りをしたり、、、。普通の子供用イベントとはちょっと変わった体験のできる機会で
アランも私もとても楽しみました。
It was definitly different from a typical american kids friendly event, but we really enjoyed it. Live music, grinding wheat to make flour, baking rye bread, wet felting etc.
f0233896_10223947.jpg
f0233896_10225528.jpg
f0233896_1023990.jpg


この学校での親子教室では、アランも最初はもじもじ君だったんのだけれど、
初めてサークルタイムに参加できるようになりました。
それまで参加したクラスでは、サークルタイムになると、なだめても、励ましても、おどしても、
ひっぱっていっても、教室のすみっこに隠れて、指をくわえて、みんなのやることを見ていたアラン。
英語の環境でも、日本語の環境でも同じで、言語が関係するということでもなかったのだけれど、
そろそろ、シャイというだけでは片付けられないのではないか?と考え始めたときだったので、
シュタイナー学校でのポジティブな体験は私たち親子にとって、すごく貴重な経験だったと思う。
環境って本当に大切だ!
For the first time, Alan could join the circle time at the class, which was a big milestone for Alan. Up until then, Alan just couldn't join the circle time, either at English speaking environment or Japanese speaking environment. He would just go to one corner of the classroom and watch the others do the circle time. I started to worry that it may not simply be "shyness", so I was really relieved that if he was in the right environment, he would be fine. Environment, environment, environment.
[PR]
by jkomama | 2010-06-22 10:41 | Kids

お休み中 Taking a rest

少し前のレイナ。腹ばいになっても、前に進めないのでぼーっとお休みするか、
飽きてイライラするか。。。。でも最近ようやく前に進み始めました!まだまだ
スピードはゆっくりだけれど、気付くと色々なところに行っていて目が離せない時期。
アランが割とみていてくれるからいいけれど、気をつけなきゃな。

Photos from a couple of weeks ago. She would just take a rest or get frustrated...but finally she started to crawl forward, slowly but surely.
I have to be extra careful although I have a good helper Alan who always watches her and tells me everything she does!
f0233896_104855.jpg
f0233896_1042177.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-06-22 10:04 | Kids

ラーメン屋 Ramen Noodle

少し前に、お友達と食の安全に関するドキュメンタリー映画「Fresh」を見に行った帰りに
立ち寄ったお店でラーメンを食べました。
見かけ合格、麺もまーまーだったんだけれど、スープがとってもぬるかった!
一口目は、こんなもんかなあと思って食べたけれど、やっぱり今考えてみても
ぬるかったよなあ~。おいしいラーメン屋さんが近くにできないかなあ。

I went to see a film called "fresh" with my friend. It was a free movie night by a Whole Foods Market and they offered refreshments as well- locally made good cookies and good water..what else can we ask for?

On the way back, we stopped by at a new noodle restaurant and ordered a bowl of Ramen noodle. It looked good and the noodle itself was OK, but the soup was ridiculously lukewarm...I wish there is ONE good ramen shop in town!

f0233896_9505488.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-06-22 09:55 | Good Eat

坊主 Alan's summer hair style

アランは、パパみたいに短く坊主にしたいということだったので、少し前にバリカンで坊主にしました。
長めにしていたら、「もっと短くしたいの!」というご要望だったので、かなり短めに。楽でいいよ~。

Alan asked me to shave his head like his papa. So I did it a couple of weeks ago. I tried to make it a little bit longer, but he insisted that he would like it to be really short. I love it since it's so easy to clean and dry. Alan loves it too.

f0233896_9443530.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-06-22 09:44