アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

2010年 07月 03日 ( 3 )

一人で食べます。 Eating by herself

最近のレイナは、食べさせてもらうよりも、一人で食べたいみたい。
いちごが大好き。
Leina likes to feed herself now. She loves strawberries.

f0233896_11444153.jpg


のりも大好き。
And seaweed.

f0233896_1145031.jpg


バナナも、一人でにぎって食べられるよ。
She likes bananas as well.

f0233896_11454672.jpg


でも喉が渇いていたり、お腹がいっぱいだったり、好きじゃないものがでてくると、
トレイから下の向かって落とすというよりも、投げつけるレイナ。
But if she is thirsty, is full, or doesn't like what is offered, she would just throw them to the floor, not drop them. Well, I hope it's just a phase....
[PR]
by jkomama | 2010-07-03 11:54 | Kids

自転車 Bike

アランに自転車を買ってあげました。
ヘルメットを買う前に、自転車を買ったので、ヘルメットを買うまでガレージに隠していたら、
ある日、アランが見つけてしまいました。
なので、ガレージの中で練習中。
We bought Alan a bike. We hid it in the garage since we had not got a helmet yet, but one day, of course, he found it! So he was riding it in the garage.
f0233896_11244560.jpg


ヘルメットを買いに行くも、最初にとったのは
白雪姫が乗ったピンクの女の子用のもの。。。。。
黒地にカマキリが乗った男の子っぽいものを勧めてみるけれど、どうしても嫌というし、、、
結局これに落ち着きました。ま、本人が好きでかぶってくれるのであればいいか~。
So we went to shop for his helmet. First he picked one with snow white princess on it, of course, it was pink. I recommended the black one with praying mantis, but he hated it. Finally he picked this one. It is still pink, but if he likes it it's all good, I guess.
f0233896_11264799.jpg


ひじあて、ひざあてもつけて歩道で練習中。まだ止まれないから、しっかり練習しないとね。
He cannot stop very well, we have to work on it!!!
f0233896_1128762.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-07-03 11:36 | Kids

アナーバーサマーフェスティバル Top of the Park

今年もやってきました、アナーバーサマーフェスティバル。
ミシガン大学構内で、夕方から夜にかけて数週間にわたって行なわれるこのイベント。
予算の関係で、存続が危ぶまれたものの、今年もバンドやキッズコーナーなど
家族でのんびり夕方の時間を楽しめるのがとてもよいです。
アナーバーは、小さい町だし、子連れだと連れて行くところが決まってくるので
知り合いにあうこともしょっちゅう。こうやって、子ども達を遊ばせながら、
親は少しの間、世間話に話を咲かせるわけです。
10時からは、映画も開催されたり、もちろん大人も十分楽しめるイベント。
これからもずっと続いて欲しいなあ。
We have been enjoying the Ann Arbor Summer Festival- top of the park this year as well. They have good bands and kid's tent with some kids activities. You can get some food there too. Ann Arbor is such a small town that we always run into people. We let the kids play and the parents catch up with each other. Late at night, they have outdoor movies, but too late for us! I hope it will come back next year too!



アランはフラフープを気に入ったものの、まわせません。。。
Alan liked hula hoop, but couldn't spin it around his body yet, but he enjoyed it anyway.
f0233896_11184274.jpg


レイナはカメラケースがお気に入り。
Leina likes to hold on to the camera case.
f0233896_11191884.jpg
f0233896_11193782.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-07-03 11:19 | Kids