アメリカでの二人の子育てにまつわる日々について、ぼちぼち綴ります。
by jkomama
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

<   2010年 05月 ( 12 )   > この月の画像一覧

仲良しお風呂 Bath Time Fun!

つい最近までレイナのお風呂にはベイビーバスを使っていたけれど、大きくなってきたので
最近はお兄ちゃんと一緒にお風呂に入ります。二人で水をばしゃばしゃさせながら、
大声で笑いながら入ります。とっても仲良しの兄と妹。ずっと仲良くいてね。
Leina is graduated from her baby bath lately. Now she takes a bath with her brother in the big bath tub.
They have good time splashing water!

1月中旬、まだレイナがベイビーバスにてお風呂に入っていた頃。
レイナはお風呂が大好き。眠いときに入れても、お風呂に入ると上機嫌になります。
Around mid January when Leina was still bathing in her baby bath.
She loves taking a bath.
f0233896_23533963.jpg


二人で仲良くお風呂
They have fun in the bath
f0233896_2354544.jpg


f0233896_23554232.jpg
f0233896_2356018.jpg


アランは足湯も大好き。お昼寝前や、風邪気味のとき、お風呂に入る時間がないときは足湯です。
Alan loves taking a foot bath as well. He does it before taking a nap or when he is coming down with a cold etc.
f0233896_23565855.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-05-03 00:02

レズリーサイエンスセンター Earth Day Festival @ Leslie Science Center

Earth Dayにちなんで、レズリーサイエンスセンターにてEarth Day Festivalがあったので行って来ました。
I took Alan and Leina for Earth Day Festival at Leslie Science Center.

敷地内にある畑。
f0233896_326057.jpg

There are some raised beds for growing vegetables.

ネイチャーウォークにも参加して、途中で木の下にいる虫たちにこんにちわ。
We joined nature walk and found bugs under the logs.
f0233896_3273252.jpg

f0233896_3285497.jpg


ふくろうや、へびもいました。アランとママはへびもさわってきたよ。
There are some owles. Alan touched the snake too.
f0233896_3294845.jpg

f0233896_3302479.jpg


でも一番好きだったのは、この砂利で遊んだこと。洋服も手も真っ黒になるまで遊びました。
泥んこまみれで育ってくれるのが一番です。
What he loved was to play with gravel.
f0233896_3315963.jpg

最近まねごとが大好きなアラン。この砂利はふくろうさんのご飯だといって持っていきたいんだとか。
どうしてこれを食べないの?どうして?を連発。ママは最近アランのどうして?なんで?に辟易気味。
He is into pretend play lately. He insisted that the owl he saw before would eat these gravel. He was curious why the owls do not eat them. I have been overwhelmed with these "why? why?" questions lately. The fun part of three years old, I guess.
f0233896_346140.jpg

[PR]
by jkomama | 2010-05-02 03:37